1 00:00:02,089 --> 00:00:03,351 ROXY: Παλαιότερα στο Σχεδόν Οικογενειακό... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,700 -ROXY: Παντρέψου με. -Τι; 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,875 ROXY: Ήρθε η ώρα κάποιος ήρθε για σένα. 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,094 EDIE: Να μην μείνω στο ξενοδοχείο 5 00:00:07,137 --> 00:00:08,312 μέχρι να τελειώσει η δίκη; 6 00:00:08,356 --> 00:00:10,140 Έχουμε αρκετά μάτια πάνω μας όπως είναι. 7 00:00:11,446 --> 00:00:14,144 Ναι, πρώτα λοιπόν στρίβουν τα λόγια μου 8 00:00:14,188 --> 00:00:15,754 και τώρα οι πράξεις μου; 9 00:00:15,798 --> 00:00:17,539 Πώς πάει με τον μπαμπά σου και τη δίκη; 10 00:00:17,582 --> 00:00:19,062 Α, δεν είναι κακό. 11 00:00:19,106 --> 00:00:21,369 Εκτός αν σκεφτείς ακούγοντας για τον άντρα 12 00:00:21,412 --> 00:00:23,153 που σε μεγάλωσε ζωγράφισε ως αρπακτικό και τέρας 13 00:00:23,197 --> 00:00:24,633 επί μέρες κακή. 14 00:00:24,676 --> 00:00:25,721 Θέλεις να με καταδικάσουν; 15 00:00:25,764 --> 00:00:27,070 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 16 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 Ήξερα τη μητέρα σου. 17 00:00:28,419 --> 00:00:31,379 Κάναμε μαζί μαθήματα χορού πριν από πολύ καιρό. 18 00:00:33,555 --> 00:00:36,166 ΜΑΡΚΟΣ: Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 19 00:00:37,689 --> 00:00:42,085 Ομορφος. Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 20 00:00:42,129 --> 00:00:44,870 Θεέ μου, εξαιρετική. 21 00:00:44,914 --> 00:00:47,525 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 22 00:00:47,569 --> 00:00:51,660 ♪ Όταν το ποτάμι τραγουδάει το τραγούδι σου ♪ 23 00:00:51,703 --> 00:00:53,879 Εξαιρετική προσπάθεια. 24 00:00:53,923 --> 00:00:57,231 Τρόπος να εμφανιστείτε σήμερα, τάξη συνεργάτη. 25 00:00:59,407 --> 00:01:01,409 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Δεν ήταν διασκεδαστικό; 26 00:01:01,452 --> 00:01:02,801 Ήσουν τόσο σπουδαίος να το κάνεις αυτό μαζί μου. 27 00:01:02,845 --> 00:01:04,107 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 28 00:01:04,151 --> 00:01:06,240 Ναι, πάντα ανοιχτό σε νέες εμπειρίες. 29 00:01:06,283 --> 00:01:07,545 Δεν πρέπει να λέμε πάντα. 30 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 Δεν μου αρέσουν τα ύψη ή παραισθησιογόνα φάρμακα. 31 00:01:09,504 --> 00:01:11,506 Ναι, ούτε εγώ. 32 00:01:11,549 --> 00:01:13,812 Μπορώ απλώς να ρωτήσω - γιατί αυτό το μάθημα; 33 00:01:13,856 --> 00:01:15,118 Δηλαδή, ήταν διασκεδαστικό, 34 00:01:15,162 --> 00:01:17,599 αλλά δεν είναι στο κομμάτι σου της πόλης ή οτιδήποτε άλλο. 35 00:01:17,642 --> 00:01:19,688 Ναι, μόλις σκέφτηκα με τη δίκη να συνεχίζεται 36 00:01:19,731 --> 00:01:22,343 ότι ίσως, ξέρεις, ξεφύγετε από το δράμα, 37 00:01:22,386 --> 00:01:25,259 φύγε από το κεφάλι μου, και μπείτε στο σώμα. 38 00:01:25,302 --> 00:01:27,130 Ακούγεται σαν καλή αυτοφροντίδα... 39 00:01:27,174 --> 00:01:28,566 Και υπάρχει επίσης ένας άλλος λόγος που πρέπει να σου πω, 40 00:01:28,610 --> 00:01:29,872 αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Γεια. 41 00:01:29,915 --> 00:01:31,743 Τζούλια, χαίρομαι πολύ έφτασες στην τάξη σήμερα. 42 00:01:31,787 --> 00:01:32,918 Δεν έχω γνωρίσει τον σύντροφό σου. 43 00:01:32,962 --> 00:01:34,137 Ντόνοβαν. 44 00:01:34,181 --> 00:01:35,573 Ναι, δεν μου το είπε γνωρίζατε ο ένας τον άλλον. 45 00:01:35,617 --> 00:01:37,184 Ναι, ήμουν έτοιμος να... 46 00:01:37,227 --> 00:01:38,533 -Γνώριζα τη μητέρα της πριν από χρόνια. -Μόλις ετοιμαζόμουν να το πω... 47 00:01:38,576 --> 00:01:41,318 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι ο βιολογικός μου πατέρας. 48 00:01:42,580 --> 00:01:46,236 Ουάου, δεν το σχεδίασα έτσι κάνοντας αυτό, 49 00:01:46,280 --> 00:01:49,805 αλλά ξέρετε, εδώ είμαστε. 50 00:01:52,851 --> 00:01:54,810 Έχουμε μαζί μας την Amanda Doherty, 51 00:01:54,853 --> 00:01:57,595 επικεφαλής εισαγγελέας στη δίκη του Leon Bechley. 52 00:01:57,639 --> 00:02:00,555 Amanda, σε ευχαριστώ που πήρες χρόνο έξω από το πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 53 00:02:00,598 --> 00:02:01,860 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 54 00:02:01,904 --> 00:02:04,385 Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση. 55 00:02:04,428 --> 00:02:07,518 Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω σου. Πώς νιώθεις; 56 00:02:07,562 --> 00:02:08,563 Λίγο κουραστικό. 57 00:02:08,606 --> 00:02:10,652 δεν έχω πολύ ύπνο τον τελευταίο καιρό. 58 00:02:10,695 --> 00:02:12,871 Καλή πρακτική για πολιτική εκστρατεία; 59 00:02:12,915 --> 00:02:14,482 Ωχ, δεν ξέρω για αυτό. 60 00:02:14,525 --> 00:02:16,440 Πρέπει να είσαι ενήμερος των φημών 61 00:02:16,484 --> 00:02:18,616 που εξετάζετε υποψηφιότητα για θητεία. 62 00:02:18,660 --> 00:02:21,184 Δεν πήρα αυτή την υπόθεση για πολιτικό όφελος. 63 00:02:21,228 --> 00:02:24,187 Δόκτωρ Bechley καταχράστηκε την εμπιστοσύνη του κοινού. 64 00:02:24,231 --> 00:02:26,233 Εκμεταλλεύτηκε των ευάλωτων γυναικών 65 00:02:26,276 --> 00:02:27,799 στη φροντίδα του, και ο μόνος τρόπος να σταματήσεις 66 00:02:27,843 --> 00:02:30,367 αυτό το είδος σκόπιμη και κατάφωρη κατάχρηση εξουσίας 67 00:02:30,411 --> 00:02:32,413 είναι να το κρατάς δημόσια υπόλογος. 68 00:02:32,456 --> 00:02:35,198 Και αυτή είναι η δουλειά άνθρωποι με εμπιστεύτηκαν. 69 00:02:35,242 --> 00:02:37,374 Το άκουσες εδώ πρώτα παιδιά. 70 00:02:37,418 --> 00:02:39,202 Με κάνει να ακούγομαι σαν τέρας... 71 00:02:39,246 --> 00:02:41,335 σαν πληρεξούσιος για κάθε κακό άνθρωπο στον πλανήτη. 72 00:02:41,378 --> 00:02:42,640 ΤΙΜ: Είναι απλώς μια συνέντευξη. 73 00:02:42,684 --> 00:02:44,729 Αυτά χιλιάδες των ανθρώπων παρακολουθούν. 74 00:02:44,773 --> 00:02:47,819 Το πάει στο δικαστήριο της κοινής γνώμης και της νίκης. 75 00:02:47,863 --> 00:02:49,473 EDIE: Το μόνο που έχει σημασία είναι τι συμβαίνει στο πραγματικό δικαστήριο. 76 00:02:49,517 --> 00:02:51,823 Με θρυμματίζει σε κομμάτια και εκεί μέσα. 77 00:02:51,867 --> 00:02:52,955 ΤΙΜ: Όχι για πολύ. 78 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 Ξεκινάμε παρουσιάζοντας την υπόθεσή μας αυτή την εβδομάδα. 79 00:02:54,957 --> 00:02:56,785 Ναι, πήγαινε σπίτι, χαλάρωσε. Το βάλαμε υπό έλεγχο. 80 00:02:56,828 --> 00:02:58,308 ΤΙΜ: Θα είναι μια χαρά. 81 00:03:03,879 --> 00:03:06,751 Α, Leon, πριν φύγεις, 82 00:03:06,795 --> 00:03:08,971 υπάρχει κάτι ότι θέλω να τρέχω δίπλα σου. 83 00:03:09,014 --> 00:03:11,408 Έχω ένα ακόμα άσσος στο μανίκι μου. 84 00:03:11,452 --> 00:03:13,845 Α, καλά, γιατί δεν το κάνουμε να τα πάρω πίσω εδώ μέσα; 85 00:03:13,889 --> 00:03:16,718 Καλύτερα να διατηρηθεί αυτό μεταξύ εσένα και εμένα. 86 00:03:18,894 --> 00:03:23,812 Φανταστείτε την έκπληξή μου να διαβάζω η νεκρολογία της στους Times. 87 00:03:23,855 --> 00:03:26,858 Την ερωτεύτηκα τη στιγμή που μπήκε εδώ μέσα. 88 00:03:26,902 --> 00:03:30,993 Εκείνες τις μέρες ήμουν επιρρεπής να κολυμπήσετε περισσότερο 89 00:03:31,036 --> 00:03:33,865 στο ετερο άκρο της πισίνας. 90 00:03:33,909 --> 00:03:37,521 Ήταν ζεστή 91 00:03:37,565 --> 00:03:41,351 και είδος -- ένα εντελώς ανοιχτό βιβλίο. 92 00:03:41,395 --> 00:03:45,703 Είπε ό,τι είχε στο μυαλό της, αλλά ήταν τόσο ευαίσθητη. 93 00:03:45,747 --> 00:03:47,488 Τα σημάδια του νερού έχουν ήταν πάντα η αδυναμία μου, 94 00:03:47,531 --> 00:03:49,359 και αυτή ήταν ένας διπλός Ιχθύς, άρα... 95 00:03:49,403 --> 00:03:51,796 Ήμουν οπαδός. 96 00:03:51,840 --> 00:03:54,930 Τι σημαίνει αυτό... ένας διπλός Ιχθύς; 97 00:03:54,973 --> 00:03:56,888 Έχετε εσείς δεν είχες φτιάξει ποτέ το διάγραμμα σου; 98 00:03:56,932 --> 00:03:58,716 Όχι. 99 00:03:58,760 --> 00:04:01,545 Πάντα έλεγε ο μπαμπάς μου ήταν παιδική ανοησία. 100 00:04:01,589 --> 00:04:03,765 Φυσικά και το έκανε. Τι είναι αυτός, Λέων; 101 00:04:03,808 --> 00:04:05,636 Νομίζω ναι -- 28 Ιουλίου. 102 00:04:05,680 --> 00:04:06,811 Κωδώνισμα. 103 00:04:06,855 --> 00:04:09,553 Μισούν οτιδήποτε αναπόδεικτο και οτιδήποτε 104 00:04:09,597 --> 00:04:11,729 αυτό δεν τους κάνει το κέντρο του σύμπαντος. 105 00:04:11,773 --> 00:04:13,688 Λοιπόν, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινό. 106 00:04:13,731 --> 00:04:16,604 είναι ανοησία, αλλά τουλάχιστον είναι διασκεδαστικό. 107 00:04:16,647 --> 00:04:18,562 Είσαι κι εσύ Ιχθύς, υποθέτω. 108 00:04:18,606 --> 00:04:22,610 Είμαι -- 19 Φεβρουαρίου. 109 00:04:22,653 --> 00:04:26,875 Στην άκρη του Υδροχόου. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 110 00:04:28,790 --> 00:04:30,792 ΙΣΑΑΚ: Κοίτα, εντάξει, Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 111 00:04:30,835 --> 00:04:33,316 ότι είσαι σίγουρος για αυτό. 112 00:04:33,360 --> 00:04:35,884 Ναι, ναι, είμαι σίγουρος. Εγώ--πρότεινα. 113 00:04:35,927 --> 00:04:38,365 Εντάξει, γιατί μπορώ απλώς να σκεφτώ για τόσους πολλούς λόγους 114 00:04:38,408 --> 00:04:40,932 γιατί είναι κακή ιδέα... όπως, εκεί που βρίσκεσαι 115 00:04:40,976 --> 00:04:43,674 στην ανάρρωση σας, ή το γεγονός ότι πρόκειται για οριακή απάτη. 116 00:04:43,718 --> 00:04:46,590 Εντάξει, αλλά μπορώ να σκεφτώ για έναν κραυγαλέο λόγο 117 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 ότι αυτό είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 118 00:04:48,723 --> 00:04:50,420 Δεν σε πετάνε έξω της χώρας 119 00:04:50,464 --> 00:04:51,465 που αγαπάς τόσο πολύ. 120 00:04:52,683 --> 00:04:53,641 Το λατρεύω εδώ. 121 00:04:53,684 --> 00:04:56,339 Ναι, η ομάδα των ΗΠΑ σε όλη τη διαδρομή. 122 00:04:56,383 --> 00:04:58,907 Εντάξει, κοίτα, πήρα αυτό το δαχτυλίδι. 123 00:04:58,950 --> 00:05:02,867 Είναι... οικογενειακό κειμήλιο, 124 00:05:02,911 --> 00:05:06,523 αλλά δεν ξέρω. Θέλετε να... 125 00:05:10,875 --> 00:05:12,529 -Χωράει; -Ναι, ταιριάζει. 126 00:05:12,573 --> 00:05:14,052 Ναι; 127 00:05:17,708 --> 00:05:19,362 -Μου αρέσει. -Ναι; 128 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 απλά σκέφτηκα με όλες τις συνεντεύξεις 129 00:05:21,016 --> 00:05:22,365 που θα πρέπει να κάνουμε για τη μετανάστευση, 130 00:05:22,409 --> 00:05:23,975 μπορεί να τα καταφέρει φαίνονται πιο αληθινά. 131 00:05:25,847 --> 00:05:27,979 -Ναί. -Ναι; 132 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 Καλή σκέψη φίλε. 133 00:05:31,113 --> 00:05:32,375 Έλα εδώ. 134 00:05:33,724 --> 00:05:35,857 Ευχαριστώ πολύ. 135 00:05:35,900 --> 00:05:39,556 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 136 00:05:39,600 --> 00:05:42,864 ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 137 00:05:42,907 --> 00:05:44,996 Το είπες και στον Λέον ότι τον γνώρισες; 138 00:05:45,040 --> 00:05:48,435 Όχι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχει πρέπει να ανησυχείτε τώρα. 139 00:05:48,478 --> 00:05:50,393 -Και είσαι σίγουρος ότι είναι... -Θετικό. 140 00:05:50,437 --> 00:05:52,134 Δηλαδή, το ήξερα την πρώτη φορά τον είδα, 141 00:05:52,177 --> 00:05:54,571 αλλά μετά το επιβεβαίωσα στο Double Helix. 142 00:05:54,615 --> 00:05:56,834 Έχουμε έναν πρώτο ξάδερφο από κοινού. 143 00:05:56,878 --> 00:05:58,836 ΤΖΟΥΛΙΑ: Το ξέρω δεν έπρεπε να πάω να τον δω, 144 00:05:58,880 --> 00:06:00,838 αλλά πρέπει να πω, τώρα που ξέρω ποιος είναι, 145 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 μοιάζει σαν τίποτα θα είναι ποτέ το ίδιο. 146 00:06:03,232 --> 00:06:04,451 Το υπερεκτιμώ; 147 00:06:04,494 --> 00:06:05,669 Είναι τέτοιο πώς νιώσατε παιδιά; 148 00:06:05,713 --> 00:06:07,671 -ROXY: Απολύτως. -Καθόλου. 149 00:06:07,715 --> 00:06:08,890 λες ότι τίποτα δεν άλλαξε 150 00:06:08,933 --> 00:06:09,978 πότε έμαθες για τον Leon; 151 00:06:10,021 --> 00:06:12,197 Γιατί νιώθω ότι όλα έγιναν. 152 00:06:12,241 --> 00:06:14,548 Όχι, όλα Ήδη αναρωτιόμουν, 153 00:06:14,591 --> 00:06:17,638 Άρχισα να αναρωτιέμαι περισσότερο, αλλά ήταν δική μου δουλειά. 154 00:06:17,681 --> 00:06:19,814 Δεν ήταν ο Λέων. Ήταν επιλογή μου. 155 00:06:19,857 --> 00:06:21,903 Χμ, εντάξει, control freak. 156 00:06:22,773 --> 00:06:25,515 Η ουσία είναι που συναντάς τον βιο μπαμπά σου 157 00:06:25,559 --> 00:06:27,430 είναι τεράστια υπόθεση, ξέρεις; 158 00:06:27,474 --> 00:06:29,693 Είναι ένα από αυτά μεγάλες τελετές μετάβασης στη ζωή. 159 00:06:33,741 --> 00:06:35,438 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 160 00:06:35,482 --> 00:06:36,570 Έκλεψες δαχτυλίδι; 161 00:06:36,613 --> 00:06:38,528 Ευχαριστώ, όχι. 162 00:06:38,572 --> 00:06:40,704 Μου δόθηκε από τον αρραβωνιαστικό μου. 163 00:06:40,748 --> 00:06:42,576 Καλά. 164 00:06:42,619 --> 00:06:44,621 Ο Ισαάκ και εγώ παντρεύονται. 165 00:06:44,665 --> 00:06:45,622 Τι τώρα; 166 00:06:45,666 --> 00:06:46,710 Γιατί; 167 00:06:48,190 --> 00:06:51,541 Λοιπόν, είναι, όπως ξέρετε, σε λίγο ζεστό νερό 168 00:06:51,585 --> 00:06:56,241 με τη μετανάστευση του, οπότε πρότεινα ένα μικρό σχέδιο 169 00:06:56,285 --> 00:06:57,939 για να κολλήσουμε. 170 00:06:57,982 --> 00:06:59,070 Είναι win-win. 171 00:06:59,114 --> 00:07:00,681 Με ποια έννοια; 172 00:07:00,724 --> 00:07:03,031 Κερδίζει μόνιμη βίζα, και τον κερδίζω. 173 00:07:03,074 --> 00:07:05,990 Μεγαλώστε, παιδιά. Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 174 00:07:06,034 --> 00:07:07,557 Είναι ένας γάμος ευκαιρίας 175 00:07:07,601 --> 00:07:09,951 ανάμεσα σε δύο άτομα σε μια περιστασιακή σχέση, εντάξει; 176 00:07:09,994 --> 00:07:11,692 Δεν είναι μεγάλο. 177 00:07:11,735 --> 00:07:13,476 Τον αγαπάς; 178 00:07:13,520 --> 00:07:15,086 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό χαράς 179 00:07:15,130 --> 00:07:16,958 πριν τρελαθείς στην παρέλασή μου; 180 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 -Τόσο όμορφα. -Πολύ όμορφο δαχτυλίδι. 181 00:07:18,786 --> 00:07:20,570 Σας ευχαριστώ. Ήταν δύσκολο; 182 00:07:20,614 --> 00:07:21,789 Όχι. 183 00:07:28,012 --> 00:07:31,146 Εντάξει, έχω πιέσει. 184 00:07:31,189 --> 00:07:33,017 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλα τα ανθρωπάκια 185 00:07:33,061 --> 00:07:35,933 που δουλεύουν μαζί μου για να είσαι τέτοιος τζάκας 186 00:07:35,977 --> 00:07:37,631 και για να επιστρέψω στη δουλειά. 187 00:07:37,674 --> 00:07:38,632 Έχετε κάποιο mail από θαυμαστές. 188 00:07:38,675 --> 00:07:39,937 Α, ευχαριστώ. 189 00:08:00,784 --> 00:08:01,829 Θα το πει ο Τσαντ ο δικαστής για εμάς, 190 00:08:01,872 --> 00:08:03,221 και θα απολυθώ αν είμαι τυχερός. 191 00:08:03,265 --> 00:08:05,528 Μπορώ να απογοητευτώ για αυτό. 192 00:08:05,572 --> 00:08:07,443 -Σου είπε τίποτα; -Οχι. 193 00:08:07,487 --> 00:08:09,010 Ναι, μάλλον γιατί τον έδωσες. 194 00:08:09,053 --> 00:08:11,273 -Δεν είπα ποτέ τίποτα. -Κανείς άλλος δεν ήξερε. 195 00:08:11,316 --> 00:08:12,753 Γεια, ξέρω ότι θέλεις κάποιος να φταίει. 196 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 Ο Τιμ δεν θα μας ξεπουλούσε ποτέ. 197 00:08:14,319 --> 00:08:16,104 Δεν ξέρω ποιος να εμπιστευτείτε τώρα. 198 00:08:16,147 --> 00:08:17,105 Κάτι θα βρούμε, εντάξει; 199 00:08:17,148 --> 00:08:19,237 θα έλεγα θα πρέπει να τον αναφέρετε, 200 00:08:19,281 --> 00:08:22,240 αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς να παραδεχτώ ότι εσείς οι δύο 201 00:08:22,284 --> 00:08:24,155 είναι μαζί. 202 00:08:24,199 --> 00:08:25,330 EDIE: Γεια, ξέρεις τι; 203 00:08:25,374 --> 00:08:26,288 Θέλει να παίξει βρώμικα, γιατί όχι 204 00:08:26,331 --> 00:08:27,332 να τον εκβιάσεις αμέσως πίσω; 205 00:08:27,376 --> 00:08:28,377 Τι, έχεις κάτι πάνω του; 206 00:08:28,420 --> 00:08:29,596 Όχι, αλλά εννοώ, πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι 207 00:08:29,639 --> 00:08:30,771 να βρεις βρωμιά στο Τσαντ; 208 00:08:30,814 --> 00:08:33,425 Δεν είναι καλή ιδέα. Είναι εκδικητικός. 209 00:08:33,469 --> 00:08:34,426 Αν τον απειλήσεις, 210 00:08:34,470 --> 00:08:35,993 θα κατέβει ακόμα πιο δύσκολο. 211 00:08:38,605 --> 00:08:40,084 Νομίζω ότι πρέπει να διαπραγματευτείς μαζί του. 212 00:08:40,128 --> 00:08:41,564 Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτες. 213 00:08:41,608 --> 00:08:43,653 Δεν έχεις καλύτερη κίνηση, Αμάντα. 214 00:08:43,697 --> 00:08:45,612 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι είναι χάλια, αλλά είναι μια δοκιμή 215 00:08:45,655 --> 00:08:48,440 σε σχέση με την υπόλοιπη ζωή σου. 216 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 Τουλάχιστον σκεφτείτε το πριν αποφασίσεις. 217 00:08:55,796 --> 00:08:58,320 Καταλαβαίνω τα συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 218 00:08:58,363 --> 00:09:00,235 Τις καλύτερες ευχές στον γαμπρό. 219 00:09:00,278 --> 00:09:03,020 Ναι, κοίτα, Έχω νόημα 220 00:09:03,064 --> 00:09:04,369 να έρθουμε να μιλήσουμε σε σας για αυτό. 221 00:09:05,588 --> 00:09:08,504 Ήθελε να το κάνει αυτό. Ήταν ιδέα της. 222 00:09:08,548 --> 00:09:09,461 Είναι ακόμα πολύ νωρίς στην ανάρρωση της. 223 00:09:09,505 --> 00:09:10,854 Το ξέρω, εντάξει; 224 00:09:10,898 --> 00:09:12,682 Και θα βεβαιωθούμε κρατάμε τα πράγματα ξεκάθαρα... 225 00:09:12,726 --> 00:09:14,292 πολλή επικοινωνία... 226 00:09:14,336 --> 00:09:15,685 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι εσύ καταλάβετε τι κάνετε. 227 00:09:15,729 --> 00:09:19,254 Ο γάμος είναι ιερός σε πολλούς ανθρώπους - όχι σε μένα. 228 00:09:19,297 --> 00:09:21,299 Δεν ήταν ποτέ - ούτε καν ξέρω αν θέλω. 229 00:09:21,343 --> 00:09:22,779 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; Την αγαπάς; 230 00:09:22,823 --> 00:09:24,694 Εντάξει, έχω αρχίσει να νιώθω άβολα εδώ τώρα. 231 00:09:24,738 --> 00:09:26,348 Είμαι η αδερφή της. Μπορώ να ρωτήσω. 232 00:09:26,391 --> 00:09:27,828 Ναι, και είσαι και το αφεντικό μου, εντάξει; 233 00:09:27,871 --> 00:09:30,657 Και είμαστε στη δουλειά αυτή τη στιγμή. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 234 00:09:30,700 --> 00:09:33,311 Ξέρω όρια δεν είναι εντελώς δικό σου θέμα. 235 00:09:33,355 --> 00:09:34,399 Τι; Έχω όρια. 236 00:09:34,443 --> 00:09:35,531 Σίγουρα υπάρχει, σαν ένα όριο. 237 00:09:35,575 --> 00:09:37,054 Ναι, ναι, έχεις, σαν περίεργα. 238 00:09:37,098 --> 00:09:38,578 -Είσαι σαν το Μίσιγκαν. -Περίμενε, τι; 239 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 240 00:09:39,883 --> 00:09:41,319 Όχι ιδιαίτερα. 241 00:09:41,363 --> 00:09:43,191 Νομίζω ότι τα παράτησες πολύ νωρίς να έχεις ένα δικό σου παιδί, 242 00:09:43,234 --> 00:09:45,193 άρα προσπαθείς στη μητέρα Roxy αντί. 243 00:09:46,498 --> 00:09:48,326 Αυτό είναι εντελώς εκτός γραμμής 244 00:09:48,370 --> 00:09:51,242 και μάλιστα αρκετά προσβλητικό και άδικο. 245 00:09:51,286 --> 00:09:52,679 -ΧΑΡΙΣ: Γεια σου. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Γεια σου. 246 00:09:52,722 --> 00:09:57,553 Τζούλια, Δρ Αμπάντι, ήθελα να σε συστήσω σε κάποιον. 247 00:09:58,598 --> 00:09:59,511 Γεια σου. 248 00:09:59,555 --> 00:10:00,556 GRACE: Αυτός είναι ο Tommy. 249 00:10:00,600 --> 00:10:01,775 Μπορεί να είναι λίγο τρελό 250 00:10:01,818 --> 00:10:04,386 γιατί ήρθε η ώρα για ζωοτροφή. 251 00:10:04,429 --> 00:10:05,474 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 252 00:10:05,517 --> 00:10:07,171 Θα μπορούσα να στείλω μια ανακοίνωση, 253 00:10:07,215 --> 00:10:09,478 αλλά δεν μπορούσα να περιμένω για να σε γνωρίσει. 254 00:10:09,521 --> 00:10:12,568 Ξέρεις, τόσο καθώς ήθελα αυτό, 255 00:10:12,612 --> 00:10:16,398 και όσο ονειρευόμουν σχετικά με αυτό, 256 00:10:16,441 --> 00:10:20,228 η πραγματικότητα είναι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερα. 257 00:10:21,446 --> 00:10:23,405 GRACE: Ω, ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 258 00:10:23,448 --> 00:10:24,711 Ω. 259 00:10:24,754 --> 00:10:27,670 Πλήρης περίοδος, χωρίς επιπλοκές-- καλά νέα. 260 00:10:27,714 --> 00:10:30,238 -Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτήν. -Κοίτα αυτό το μικρό χαμόγελο. 261 00:10:30,281 --> 00:10:32,806 Νεογέννητα μην χαμογελάς ακόμα. 262 00:10:32,849 --> 00:10:35,678 Δεν είναι πραγματικά νευρολογικά δυνατό. 263 00:10:35,722 --> 00:10:38,246 Τέλος πάντων, ναι, όμορφη. 264 00:10:38,289 --> 00:10:40,727 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε φτιάξει τη διάθεση οδηγείται σε δίκη. 265 00:10:40,770 --> 00:10:42,642 Ξέρω ότι ένιωσες αρκετά ζοφερό. 266 00:10:42,685 --> 00:10:43,904 Να σε ρωτήσω κάτι, Jules. 267 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 Νομίζεις, ξέρεις, μετά από όλα, 268 00:10:45,775 --> 00:10:47,603 Αξίζω μια δίκαιη δίκη; 269 00:10:47,647 --> 00:10:49,431 Νομίζω ότι όλοι το κάνουν. 270 00:10:49,474 --> 00:10:52,608 Εντάξει, πώς μπορώ να πάρω ένα όταν είναι στην τηλεόραση; 271 00:10:52,652 --> 00:10:54,741 Είναι στο Twitter καλώντας το κεφάλι μου... 272 00:10:54,784 --> 00:10:57,439 ξέρεις, με δένει σε όλα τα είδη, ξέρεις, 273 00:10:57,482 --> 00:11:00,268 μεγαλύτερα κοινωνικά προβλήματα και προβλήματα που δεν είναι δικά μου. 274 00:11:00,311 --> 00:11:01,878 Δηλαδή, νομίζεις αυτό είναι δίκαιο; 275 00:11:01,922 --> 00:11:03,880 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό αναγκαστικά τι συμβαίνει. 276 00:11:03,924 --> 00:11:05,403 Μη νομίζεις ότι έχω το δικαίωμα 277 00:11:05,447 --> 00:11:07,579 να κριθεί με βάση τις πράξεις μου; 278 00:11:07,623 --> 00:11:09,407 Σωστά - και πώς μπορεί να συμβεί αυτό όταν το κοινό 279 00:11:09,451 --> 00:11:11,279 έχει ήδη εξέδωσαν την ετυμηγορία τους; 280 00:11:11,322 --> 00:11:13,760 Έχεις τα καλύτερα αντιπροσωπεία μπορεί να αγοράσει χρήματα. 281 00:11:13,803 --> 00:11:16,719 Ξέρουν τι κάνουν, και ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό, 282 00:11:16,763 --> 00:11:18,721 και ξέρω δεν υπάρχουν εγγυήσεις, 283 00:11:18,765 --> 00:11:20,592 αλλά πρέπει να το εμπιστευτείς. 284 00:11:20,636 --> 00:11:22,725 Δεν ξέρω αν μπορώ. 285 00:11:22,769 --> 00:11:24,335 Τι άλλη επιλογή έχεις; 286 00:11:32,387 --> 00:11:35,172 Δεν είναι όλο αυτό συναίσθημα λίγο πολύ; 287 00:11:35,216 --> 00:11:36,565 εννοώ, για γάμο με πράσινη κάρτα; 288 00:11:36,608 --> 00:11:38,785 Είμαστε σίγουροι ότι η Ρόξυ δεν ασχολείσαι πολύ με αυτό; 289 00:11:39,829 --> 00:11:41,657 Ω, όχι ευχαριστώ. Όχι με διάθεση. 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,746 Α, ούτε εγώ, αλλά δωρεάν σαμπάνια. 291 00:11:43,790 --> 00:11:45,966 -Μμ, είμαι πολύ στενοχωρημένος τώρα. -Τι συμβαίνει; 292 00:11:46,009 --> 00:11:47,532 Είναι έτσι; Έγινε κάτι; 293 00:11:47,576 --> 00:11:48,751 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό. 294 00:11:50,405 --> 00:11:52,929 -Εντάξει, τι πιστεύετε; -EDIE: Ουάου. 295 00:11:52,973 --> 00:11:55,802 Είναι πάρα πολύ, ή είναι, σαν, αρκετά; 296 00:11:55,845 --> 00:11:57,673 Σίγουρα είναι πολλά. 297 00:11:57,717 --> 00:12:01,198 Είναι σαν ένα μπαρμπούνι ήταν ένα φόρεμα. 298 00:12:03,026 --> 00:12:04,985 Καλά. 299 00:12:05,028 --> 00:12:07,857 Μπορείτε απλά να μου πείτε; Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να ξέρω. 300 00:12:07,901 --> 00:12:08,858 Είναι πολύ περίπλοκο, 301 00:12:08,902 --> 00:12:10,599 και είμαστε ακόμα καταλαβαίνοντας το. 302 00:12:10,642 --> 00:12:12,427 ΡΟΞΥ: Τι είστε παιδιά μιλάμε για; 303 00:12:12,470 --> 00:12:13,645 Τίποτα. 304 00:12:13,689 --> 00:12:15,691 Δεν θα σταματήσω να σε πειράζω μέχρι να μου πεις. 305 00:12:15,735 --> 00:12:17,301 Πες μου, πες μου, πες μου, πες μου, πες μου, πες μου, 306 00:12:17,345 --> 00:12:18,520 πες μου, πες μου, πες μου, 307 00:12:18,563 --> 00:12:19,564 πες μου, πες μου, πες μου, πες μου, πες μου... 308 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Εντάξει, μια χαρά. 309 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 Το δικό μου αφεντικό μας εκβιάζει. 310 00:12:25,875 --> 00:12:27,398 Έχουν φωτογραφίες από εμένα και την Αμάντα. 311 00:12:27,442 --> 00:12:30,750 Είτε αποσύρει τις κατηγορίες, ή η καριέρα της έχει τελειώσει. 312 00:12:30,793 --> 00:12:33,361 - Ω, Θεέ μου. -Ναι. 313 00:12:33,404 --> 00:12:35,624 Γι' αυτό μπαμπά φερόταν τόσο περίεργα. 314 00:12:35,667 --> 00:12:37,495 Ήταν όλος απασχολημένος με τι είδους άμυνα 315 00:12:37,539 --> 00:12:39,236 του αξίζει. Είναι μέρος αυτού. 316 00:12:39,280 --> 00:12:40,368 Ακριβώς όταν σκέφτηκες 317 00:12:40,411 --> 00:12:41,717 οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να πάρουν καμμιά κερδοφόρα, σωστά; 318 00:12:41,761 --> 00:12:43,588 -Τι θα κάνεις; -Δεν ξέρω. 319 00:12:46,069 --> 00:12:49,594 Δεν ξέρω, παιδιά. Είμαι κάπως ερωτευμένος μαζί του. 320 00:12:51,422 --> 00:12:52,815 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί αυτό. 321 00:12:52,859 --> 00:12:56,427 -Το φόρεμα ή ο εκβιασμός; -Και οι δύο. 322 00:13:01,432 --> 00:13:04,000 Θυμήσου όταν είπες Θα μπορούσα να είμαι καταπληκτικός γιατρός; 323 00:13:04,044 --> 00:13:06,829 Ότι ήμουν το ίδιο έξυπνος με εσένα και διπλάσια φροντίδα; 324 00:13:06,873 --> 00:13:09,440 Είναι σίγουρα αλήθεια. Είστε και τα δύο. 325 00:13:10,311 --> 00:13:11,660 Μου το είπες αυτό 326 00:13:11,703 --> 00:13:14,141 λίγο πριν με ρωτήσεις για να καταστρέψετε το laptop σας. 327 00:13:14,184 --> 00:13:16,360 Με χειραγωγούσες. 328 00:13:16,404 --> 00:13:18,145 Δεν το κάνει λιγότερο αληθινό. 329 00:13:19,581 --> 00:13:21,017 Δεν θα μου το έλεγες 330 00:13:21,061 --> 00:13:22,845 τι σχεδίαζαν να κάνουν, ήσουν; 331 00:13:24,151 --> 00:13:26,544 Κοίταξε, ο τρόπος που λειτουργούν αυτά τα πράγματα, 332 00:13:26,588 --> 00:13:29,025 ο τρόπος με το λουκάνικο είναι φτιαγμένο--μπορεί να γίνει άσχημο. 333 00:13:29,069 --> 00:13:30,331 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήθελες να ξέρεις. 334 00:13:30,374 --> 00:13:31,332 Όχι, δεν μου το είπες 335 00:13:31,375 --> 00:13:33,203 γιατί ήξερες τι θα έλεγα. 336 00:13:33,247 --> 00:13:35,945 Δεν είναι δίκαιο για τον Έντι και η Αμάντα να πληρώσει το τίμημα, 337 00:13:35,989 --> 00:13:38,121 έτσι μπορείς να πας ελεύθερος. 338 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 Α, βλέπω, ναι. 339 00:13:39,644 --> 00:13:43,213 Άρα κανείς άλλος δεν πρέπει να πληρώσει το τίμημα για τις πράξεις τους; 340 00:13:43,257 --> 00:13:44,519 Δεν είναι αυτό που λέω. 341 00:13:44,562 --> 00:13:47,783 Κοίτα, δεν επιτέθηκα σε κανέναν. Το ξέρεις αυτό. 342 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 Τώρα, δεν θέλω να πάω φυλακή για κάτι που δεν έκανα. 343 00:13:54,181 --> 00:13:57,924 συνάντησα -- συνάντησα ο βιολογικός μου πατέρας. 344 00:13:58,881 --> 00:14:01,144 Το όνομά του είναι Mark, και είναι ευγενικός και κατανόηση, 345 00:14:01,188 --> 00:14:03,233 και είναι Ζυγός, που σημαίνει ότι είναι πραγματικά δίκαιος, 346 00:14:03,277 --> 00:14:06,106 και ξέρω ότι δεν σε νοιάζει οτιδήποτε από αυτά, αλλά το κάνω... 347 00:14:06,149 --> 00:14:08,238 Γιατί - γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 348 00:14:08,282 --> 00:14:11,459 Εννοώ - αυτή τη στιγμή αυτή τη στιγμή; 349 00:14:11,502 --> 00:14:13,940 Γιατί είναι η αλήθεια, 350 00:14:13,983 --> 00:14:17,291 και γιατί να το κρατήσω να σε προστατέψω; 351 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 352 00:14:24,515 --> 00:14:26,169 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 353 00:14:26,213 --> 00:14:27,997 -Τι θέλουμε; ΟΛΟΙ: Δικαιοσύνη! 354 00:14:28,041 --> 00:14:29,607 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 355 00:14:29,651 --> 00:14:31,392 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 356 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 357 00:14:33,220 --> 00:14:34,917 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 358 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 359 00:14:36,484 --> 00:14:37,572 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 360 00:14:37,615 --> 00:14:39,269 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 361 00:14:44,405 --> 00:14:47,930 Ρόξυ, γεια, γεια, ποιο θελεις 362 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Ω, τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι κάνει εδώ; 363 00:14:50,063 --> 00:14:51,194 Δεν τους ζήτησα να έρθουν. 364 00:14:51,238 --> 00:14:52,935 Όχι, δεν έπρεπε. Σου πήραμε την πλάτη. 365 00:14:53,631 --> 00:14:56,112 Είναι καλό. Είμαι κουλ, ευχαριστώ. 366 00:14:56,156 --> 00:14:57,635 Όχι, είδα τη μαρτυρία της μαμάς σου. 367 00:14:57,679 --> 00:15:00,029 Leon Bechley--όπως ακριβώς ο προπονητής μας. 368 00:15:00,073 --> 00:15:01,465 Είναι απλώς άλλος άνθρωπος με δύναμη-- 369 00:15:01,509 --> 00:15:02,945 πιστεύει ότι μπορεί ό,τι θέλει 370 00:15:02,989 --> 00:15:04,860 χωρίς την παραμικρή συνέπεια. 371 00:15:06,383 --> 00:15:09,169 Πρέπει να κάτσω έξω, εντάξει; Είναι περίπλοκο. 372 00:15:09,212 --> 00:15:11,432 Άρα δεν πιστεύεις οι επιζώντες; 373 00:15:11,475 --> 00:15:13,913 -Δεν πιστεύεις τη μαμά σου; -Όχι, φυσικά και το κάνω. 374 00:15:13,956 --> 00:15:15,871 Λοιπόν, δεν είναι αυτό περίπλοκο. 375 00:15:15,915 --> 00:15:18,178 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 376 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 377 00:15:20,006 --> 00:15:21,616 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 378 00:15:21,659 --> 00:15:23,270 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 379 00:15:23,313 --> 00:15:25,141 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Τι θέλουμε; -ΟΛΑ: Δικαιοσύνη! 380 00:15:25,185 --> 00:15:26,926 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Πότε το θέλουμε; - ΟΛΟΙ: Τώρα! 381 00:15:26,969 --> 00:15:30,581 -ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ: Ορίστε! 382 00:15:56,433 --> 00:15:58,000 ΤΣΑΝΤ: Ευχαριστώ που κάθισε μαζί μας. 383 00:15:58,044 --> 00:16:01,003 Ναι, μπορούμε να αφήσουμε αυτό το κομμάτι. Ποια είναι η κατάληψή σας; 384 00:16:01,047 --> 00:16:03,353 Ρίξτε το βαρύ κατηγορία σεξουαλικής κακοποίησης. 385 00:16:03,397 --> 00:16:05,703 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 386 00:16:05,747 --> 00:16:07,444 Αν πέσει τη σεξουαλική κακοποίηση, 387 00:16:07,488 --> 00:16:09,142 έχεις ακόμα απάτη της υγειονομικής περίθαλψης. 388 00:16:09,185 --> 00:16:10,578 Θα πάρει μια ουσιαστική πρόταση 389 00:16:10,621 --> 00:16:13,015 απλά χωρίς να έχω να εγγραφεί ως σεξουαλικός δράστης. 390 00:16:13,059 --> 00:16:15,539 Αν εγκαταλείψω τη σεξουαλική κακοποίηση, αυτό λέει στους ασθενείς του 391 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 ότι αυτό που τους έκανε δεν πειράζει, 392 00:16:17,063 --> 00:16:18,281 και δεν θα το κάνω. 393 00:16:18,325 --> 00:16:20,370 Με όλο τον σεβασμό, έχοντας μια σχέση 394 00:16:20,414 --> 00:16:22,111 με αντίθετους συνηγόρους δεν είναι διακριτικός 395 00:16:22,155 --> 00:16:23,721 είτε στα θύματα. 396 00:16:23,765 --> 00:16:26,507 ΤΣΑΝΤ: Κοίτα, δεν το καταλαβαίνω οποιαδήποτε ευχαρίστηση από αυτό. 397 00:16:26,550 --> 00:16:29,336 Ο Έντι είναι ένας από τους κορυφαίους δικηγόρους μου, αλλά είμαι υποχρεωμένος 398 00:16:29,379 --> 00:16:31,207 να κάνεις ό,τι καλύτερο για τον πελάτη μου. 399 00:16:31,251 --> 00:16:33,383 Αν δεν είχατε ξεπέρασε τα ηθικά όρια-- 400 00:16:33,427 --> 00:16:36,430 Ηθικές γραμμές; Κατασκόπευες τον δικό σου δικηγόρο. 401 00:16:36,473 --> 00:16:39,041 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ποιος είναι υπεύθυνος για αυτές τις φωτογραφίες. 402 00:16:39,085 --> 00:16:41,739 TIM: Τσαντ, αυτά είναι πολλά για να πέσει πάνω σε κάποιον, 403 00:16:41,783 --> 00:16:43,393 οπότε γιατί δεν το λέμε για σήμερα 404 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 και δώσε σε όλους λίγο χρόνο για σκέψη; 405 00:16:45,134 --> 00:16:46,614 Έχετε 48 ώρες. 406 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 Γεια, πρέπει να μιλήσουμε. 407 00:16:57,103 --> 00:16:59,322 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 408 00:16:59,366 --> 00:17:02,064 Α, δεν μπορώ ούτε επιβεβαιώνουν ούτε διαψεύδουν. 409 00:17:02,108 --> 00:17:06,068 Πετώντας μας κάτω από το λεωφορείο, τελειώνοντας την καριέρα της Amanda-- 410 00:17:06,112 --> 00:17:07,156 Δεν έχουν ληφθεί αποφάσεις, εντάξει; 411 00:17:07,200 --> 00:17:08,984 Αλλά αν έφτανε σε αυτό, ξέρεις, 412 00:17:09,028 --> 00:17:10,203 φυσικά θα ένιωθα απαίσια. 413 00:17:10,246 --> 00:17:12,379 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 414 00:17:12,422 --> 00:17:14,120 Μπορείτε να το πείτε στον Τσαντ να το περπατήσω πίσω. 415 00:17:14,163 --> 00:17:16,209 Τον πληρώνεις. Πρέπει να κάνει αυτό που λες. 416 00:17:16,252 --> 00:17:17,427 Αν είχα άλλες επιλογές... 417 00:17:17,471 --> 00:17:18,602 Το κάνεις! Αφήστε μας να πολεμήσουμε για εσάς! 418 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 Θα μπορούσαμε ακόμα να κερδίσουμε. 419 00:17:20,169 --> 00:17:22,084 Κοίτα, Έντι, αυτή είναι η ζωή μου εδώ μιλάμε, 420 00:17:22,128 --> 00:17:25,000 οπότε θα στοιβάζω την τράπουλα ωστόσο πρέπει. 421 00:17:26,132 --> 00:17:29,048 Κοίτα, λέει ο Τσαντ είσαι απίθανος 422 00:17:29,091 --> 00:17:30,527 να υποστούν πολύ πλήγμα, έτσι... 423 00:17:30,571 --> 00:17:33,356 Αλλά η Αμάντα θα χάσει τα πάντα. 424 00:17:33,400 --> 00:17:35,097 Την αγαπώ. 425 00:17:37,621 --> 00:17:40,276 Δεν της αξίζει αυτό. 426 00:17:40,320 --> 00:17:41,799 Αλλά το κάνω; 427 00:17:49,155 --> 00:17:50,852 ΙΣΑΑΚ: Α, άσε με να πάρω αυτό για σένα, κυρία Ντόιλ. 428 00:17:50,895 --> 00:17:52,114 Σας ευχαριστώ. 429 00:17:52,158 --> 00:17:53,768 Ναι. 430 00:17:53,811 --> 00:17:55,813 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 431 00:17:55,857 --> 00:17:58,947 Λοιπόν, μάλλον η δίκη. Θέλω να πω, είναι πραγματικά αγχωτικό. 432 00:17:58,990 --> 00:18:02,037 Και ο Ρον είναι εκτός πόλης ακριβώς όταν τον χρειάζεσαι περισσότερο. 433 00:18:02,081 --> 00:18:03,256 Ναι, έχεις δίκιο. 434 00:18:03,299 --> 00:18:06,259 Έτσι κι αλλιώς, έχουμε κάποια νέα. 435 00:18:06,302 --> 00:18:08,913 -Δεν είναι έξω από την πόλη. -Τι; 436 00:18:08,957 --> 00:18:11,525 Είναι σε ένα Ramada Inn από το αεροδρόμιο. 437 00:18:11,568 --> 00:18:14,919 Με άφησε. Τελειώσαμε. 438 00:18:14,963 --> 00:18:17,661 Σε άφησε; Τώρα; 439 00:18:19,837 --> 00:18:22,797 είπε δεν άντεχε άλλο... 440 00:18:22,840 --> 00:18:26,496 όπως έπρεπε πάντα να έχω η τελευταία λέξη, 441 00:18:26,540 --> 00:18:28,498 τον τρόπο που τον υπονομεύω. 442 00:18:28,542 --> 00:18:31,153 Δεν το πιστεύω αυτό. Γιατί... 443 00:18:31,197 --> 00:18:35,592 Τέλος πάντων, είναι τρομερό για μένα να αναδείξω τον πόνο μου 444 00:18:35,636 --> 00:18:39,901 όταν εσείς οι δύο φαίνεστε τόσο ευτυχισμένοι. 445 00:18:39,944 --> 00:18:41,207 λυπάμαι πολύ. 446 00:18:41,250 --> 00:18:44,819 Αν μου επιτρέπεται, Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 447 00:18:44,862 --> 00:18:46,473 Είναι αναζωογονητικό. 448 00:18:46,516 --> 00:18:50,129 Και είμαι σίγουρος για όποιον λόγο είχε τις δικές του αδυναμίες, 449 00:18:50,172 --> 00:18:51,608 όχι δικό σου. 450 00:18:51,652 --> 00:18:55,308 DIANE: Λοιπόν, Roxy, 451 00:18:55,351 --> 00:18:57,745 φαίνεται σαν να βρήκες τα πιο σπάνια πράγματα... 452 00:18:57,788 --> 00:18:59,573 ένας κύριος. 453 00:18:59,616 --> 00:19:02,706 Ναι, είναι πολύ σπουδαίος. 454 00:19:02,750 --> 00:19:05,013 Τέλος πάντων, είπες είχες κάποια νέα. 455 00:19:05,056 --> 00:19:07,537 -Αυτό είναι σωστό... -Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 456 00:19:07,581 --> 00:19:08,669 Ναι. 457 00:19:08,712 --> 00:19:12,716 Ω, ω, αυτό... Πλάκα κάνεις. 458 00:19:12,760 --> 00:19:14,196 -Μμ-μμ. -ROXY: Όχι. 459 00:19:14,240 --> 00:19:15,763 -ΝΤΙΑΝ: Α. -Ναι. 460 00:19:15,806 --> 00:19:18,766 Αυτό είναι -- έτσι ακριβώς -- 461 00:19:18,809 --> 00:19:21,072 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 462 00:19:21,116 --> 00:19:22,073 -Έλα εδώ! -Εντάξει. 463 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 -ΝΤΙΑΝ: Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 464 00:19:27,731 --> 00:19:31,039 είπε η Ολίβια Ήμουν μια απογοήτευση. 465 00:19:31,082 --> 00:19:35,217 Μπορείτε να φανταστείτε να λέτε αυτό στον δικό σου μπαμπά στα 16; 466 00:19:35,261 --> 00:19:38,699 Μπορώ να φανταστώ να το σκέφτομαι, προφανώς, 467 00:19:38,742 --> 00:19:41,267 αλλά οι λέξεις αφήνοντας το στόμα μου -- όχι. 468 00:19:41,310 --> 00:19:43,182 Όχι, θα το έκανε ο πατέρας μου με χαστούκισε στο πρόσωπο. 469 00:19:43,225 --> 00:19:44,226 Ναι. 470 00:19:44,270 --> 00:19:45,706 Τι έκανες; 471 00:19:45,749 --> 00:19:48,578 Της είπα, ξέρεις, ότι είχε πει την άποψή της, 472 00:19:48,622 --> 00:19:50,276 και ότι θα την άκουγα όταν ηρέμησε 473 00:19:50,319 --> 00:19:52,147 και πονούσε λιγότερο. 474 00:19:52,191 --> 00:19:55,716 Ουάου, δεν θα πάρεις καν πίστωση για το πόσο σπουδαίος είσαι. 475 00:19:55,759 --> 00:19:57,587 Της δίνεις κανόνες και δομή, 476 00:19:57,631 --> 00:20:00,329 αλλά και την ακούς και να της συμπεριφέρεσαι με σεβασμό. 477 00:20:00,373 --> 00:20:03,854 Και αυτό - δεν έχετε ιδέα πόσο ιδιαίτερο είναι αυτό. 478 00:20:06,117 --> 00:20:07,902 Θέλω πραγματικά έχετε ένα μωρό μαζί σας. 479 00:20:09,991 --> 00:20:12,385 Ξέρω ότι είναι τρελό, 480 00:20:12,428 --> 00:20:16,040 αλλά πραγματικά έτσι νιώθω. 481 00:20:18,260 --> 00:20:22,177 Και εδώ είναι που κάνεις πίσω και λες, 482 00:20:22,221 --> 00:20:24,701 «Συγγνώμη που το ξεκαθάρισα». 483 00:20:24,745 --> 00:20:27,269 Όχι, δεν θα το κάνω ότι αυτή τη φορά. 484 00:20:29,053 --> 00:20:30,751 Αυτό δεν φεύγει. 485 00:20:33,319 --> 00:20:35,886 Τόσο αμήχανη σιωπή είναι; 486 00:20:35,930 --> 00:20:37,975 Μαντέψτε ναι. 487 00:20:40,935 --> 00:20:44,112 -Ευχαριστώ. -Η μαμά σου φαίνεται ωραία. 488 00:20:44,155 --> 00:20:45,374 Αλήθεια, φίλε; 489 00:20:45,418 --> 00:20:48,159 Είναι πολλά πράγματα, αλλά ωραίο; 490 00:20:48,203 --> 00:20:51,032 Εντάξει, αλλά φαίνεται σαν να νοιάζεται για σένα. 491 00:20:51,075 --> 00:20:54,818 Ναι, αυτό έρχεται με την επικράτεια της μαμάς. 492 00:20:54,862 --> 00:20:57,038 Roxy, αν αυτή η κατάσταση με τον μπαμπά σου 493 00:20:57,081 --> 00:20:59,083 σε αφήνει κάνοντας δεύτερες σκέψεις, 494 00:20:59,127 --> 00:21:01,956 -Θα καταλάβαινα. -Δεν κάνει 495 00:21:01,999 --> 00:21:04,741 Αν μη τι άλλο, απλά... μου θυμίζει 496 00:21:04,785 --> 00:21:06,961 του τι υπέροχος τύπος είσαι. 497 00:21:29,940 --> 00:21:31,333 Κάναμε λάθος; 498 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 Ε; 499 00:21:32,856 --> 00:21:36,730 Παρακαλώ, απλά δώστε τον Τσαντ αυτό που θέλει. 500 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 Απλά πήγαινε με τα κορίτσια σου. 501 00:21:40,342 --> 00:21:42,301 Αξίζεις ένα διάλειμμα από όλα αυτά. 502 00:21:49,786 --> 00:21:50,787 ΝΙΝΑ: Αυτό σβήνει 503 00:21:50,831 --> 00:21:53,312 στο κορίτσι μου τη Ρόξυ! Ωχ! 504 00:21:55,052 --> 00:21:57,794 ♪ Ω ναι, είναι η νύχτα των γυναικών και το συναίσθημα είναι σωστό ♪ 505 00:21:57,838 --> 00:22:01,189 ♪ Ω ναι, είναι η νύχτα των γυναικών Ω τι νύχτα ♪ 506 00:22:01,232 --> 00:22:03,060 ♪ Ω, τι νύχτα 507 00:22:03,104 --> 00:22:04,801 -Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. -Καλά. 508 00:22:04,845 --> 00:22:06,368 ΝΙΝΑ: ♪ Και το συναίσθημα είναι σωστό 509 00:22:06,412 --> 00:22:11,242 Ρε παιδιά, μαζευτείτε. Κράτα ψηλά τις μπανάνες σου. 510 00:22:11,286 --> 00:22:12,374 Όπως το εννοείς. 511 00:22:12,418 --> 00:22:14,115 Πώς το κάνεις όπως το εννοείς; 512 00:22:17,205 --> 00:22:19,033 Εντάξει, αυτό δεν φαίνεται σαν να περνάς καλά. 513 00:22:19,076 --> 00:22:20,382 Δεν διασκεδάζουμε. 514 00:22:20,426 --> 00:22:22,036 Συγνώμη. 515 00:22:22,079 --> 00:22:23,342 Θέλεις τον Ισαάκ να απελαθεί; 516 00:22:23,385 --> 00:22:24,865 Όχι, φυσικά δεν το κάνουμε. 517 00:22:24,908 --> 00:22:26,257 Εντάξει, τι θα γίνει σας φτιάχνω τη διάθεση, ε; 518 00:22:26,301 --> 00:22:28,434 Ίσως λίγο Alanis, κάποια Madonna; 519 00:22:28,477 --> 00:22:30,174 Θεέ μου, είμαστε πέντε. 520 00:22:30,218 --> 00:22:32,394 Πρέπει να κάνουμε Spice Girls. Καλώ τον Sporty Spice. 521 00:22:32,438 --> 00:22:34,527 Μου άρεσε περισσότερο ο Χάνσον. 522 00:22:34,570 --> 00:22:37,225 Αυτό είναι το bachelorette πάρτι μου, εντάξει; 523 00:22:37,268 --> 00:22:39,401 Παντρεύομαι μόνο μια φορά 524 00:22:39,445 --> 00:22:41,229 όσο η κυβέρνηση ανησυχεί. 525 00:22:41,272 --> 00:22:42,970 Είναι αρκετά κακό Πρέπει να το κάνω αυτό νηφάλια. 526 00:22:43,013 --> 00:22:44,885 Χρειάζομαι πραγματικά τις αδερφές μου να είναι ενθουσιασμένος για μένα. 527 00:22:44,928 --> 00:22:46,234 Καλά. 528 00:22:46,277 --> 00:22:50,194 Ροξ, παντρεύεσαι τον Ισαάκ μόνο ως χάρη, 529 00:22:50,238 --> 00:22:52,501 ή εσύ έχεις πραγματικά συναισθήματα για αυτόν; 530 00:22:52,545 --> 00:22:57,245 το κάνω ως χάρη γιατί... 531 00:22:57,288 --> 00:23:00,204 Μπορεί να έχω συναισθήματα για αυτόν, ναι, 532 00:23:00,248 --> 00:23:01,902 αλλά δεν μπορείς να με κρίνεις για αυτό. 533 00:23:01,945 --> 00:23:03,120 Δεν είμαστε. 534 00:23:03,164 --> 00:23:04,383 Και ίσως έχει συναισθήματα και για μένα, εντάξει; 535 00:23:04,426 --> 00:23:05,993 Δεν είμαστε -- είμαστε κάνοντας το ανάποδα, 536 00:23:06,036 --> 00:23:07,821 αλλά δεν το κάνουμε αυτό προς τα πίσω, εντάξει; 537 00:23:07,864 --> 00:23:09,779 Τα κατάφερες με την Αμάντα όταν ήσουν ακόμα παντρεμένος, 538 00:23:09,823 --> 00:23:12,173 και μόλις ρώτησες τον Ντόνοβαν να έχω ένα παιδί μαζί σου. 539 00:23:12,216 --> 00:23:15,002 Μάλλον παρορμητικότητα τρέχει στο DNA μας. 540 00:23:15,045 --> 00:23:16,525 Δεν ξέρω ποια είναι η δικαιολογία σου. 541 00:23:17,918 --> 00:23:21,138 DIANE: ♪ Αν έπρεπε να μείνω 542 00:23:21,182 --> 00:23:23,184 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι. 543 00:23:23,227 --> 00:23:25,578 ♪ Θα ήθελα μόνο 544 00:23:25,621 --> 00:23:30,278 ♪ Να είστε στο δρόμο σας 545 00:23:30,321 --> 00:23:31,584 ♪ Θα πάω λοιπόν 546 00:23:31,627 --> 00:23:33,324 Γιατί διάλεξε αυτό το τραγούδι; 547 00:23:33,368 --> 00:23:35,109 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. -DIANE: ♪ Αλλά ξέρω 548 00:23:37,503 --> 00:23:44,161 ♪ Θα σε σκεφτώ σε κάθε βήμα ♪ 549 00:23:44,205 --> 00:23:47,991 ♪ Και εγώ 550 00:23:48,035 --> 00:23:53,127 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα 551 00:23:53,170 --> 00:23:58,480 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα 552 00:23:58,524 --> 00:24:00,090 Περίμενε, τι κάνεις; 553 00:24:02,528 --> 00:24:04,486 Σε αγαπώ, Ρόξυ. 554 00:24:04,530 --> 00:24:09,535 ♪ Πικρόγλυκες αναμνήσεις 555 00:24:09,578 --> 00:24:11,537 Τι συμβαίνει; 556 00:24:11,580 --> 00:24:15,454 ♪ Αυτό είναι το μόνο που παίρνω 557 00:24:15,497 --> 00:24:19,240 ♪ Μαζί μου 558 00:24:19,283 --> 00:24:24,245 ♪ Αντίο λοιπόν, σε παρακαλώ μην κλαις ♪ 559 00:24:25,725 --> 00:24:32,514 ♪ Γιατί ξέρουμε και οι δύο Δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι ♪ 560 00:24:32,558 --> 00:24:37,519 ΟΛΟΙ: ♪ Και εγώ 561 00:24:37,563 --> 00:24:42,568 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα 562 00:24:42,611 --> 00:24:46,180 ♪ Θα το κάνω πάντα 563 00:24:46,223 --> 00:24:50,053 ♪ Σ' αγαπώ 564 00:24:53,840 --> 00:24:56,799 Διαδηλωτές: Δικαιώματα ασθενών είναι ανθρώπινα δικαιώματα! 565 00:24:56,843 --> 00:24:58,845 Τα δικαιώματα των ασθενών είναι ανθρώπινα δικαιώματα! 566 00:24:58,888 --> 00:25:00,803 Είναι συνένοχη! 567 00:25:00,847 --> 00:25:04,590 Διαδηλωτές: Είναι συνένοχος! Είναι συνένοχη! 568 00:25:04,633 --> 00:25:07,506 Ποιοι είναι αυτοί - λένε ότι είμαι συνένοχος; 569 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 Η Τζούλια δεν έκανε τίποτα κακό. 570 00:25:09,595 --> 00:25:12,728 -Επέλεξε να σταθεί στο πλευρό του Λεόν. -Ναι, είναι ο μπαμπάς της. 571 00:25:12,772 --> 00:25:14,208 Που πάτε; 572 00:25:14,251 --> 00:25:16,515 Δεν μπορώ να γκρεμίσω άλλες γυναίκες, ειδικά η αδερφή μου. 573 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 Γεια, μην ακούς σε αυτούς, εντάξει; 574 00:25:17,777 --> 00:25:18,952 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 575 00:25:18,995 --> 00:25:20,606 Ευχαριστώ που το είπες, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω 576 00:25:20,649 --> 00:25:22,825 -αλλά σκέψου ότι έχουν δίκιο. -Όχι, δεν είναι. 577 00:25:22,869 --> 00:25:25,175 Το ήξερες Σταμάτησα από το deli 578 00:25:25,219 --> 00:25:28,004 για να πάρετε το μπαρ granola που του αρέσει γιατί 579 00:25:28,048 --> 00:25:29,702 Φοβόμουν το σάκχαρό του θα πέσει πολύ χαμηλά; 580 00:25:31,181 --> 00:25:34,707 Στο τέλος της ημέρας, με έχει και το ξέρει. 581 00:25:42,584 --> 00:25:45,761 Γεια, είναι εντάξει αν μιλήσω σε αυτόν για ένα δευτερόλεπτο, ιδιωτικά; 582 00:25:51,637 --> 00:25:53,116 Είσαι καλά; 583 00:25:53,160 --> 00:25:55,031 Σε κυνήγησαν εκεί έξω; 584 00:25:55,075 --> 00:25:56,685 Ναι, αλλά είμαι καλά. 585 00:25:56,729 --> 00:25:59,688 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ακόμα να αποφασίσεις τι θα κάνεις... 586 00:25:59,732 --> 00:26:01,603 Τζούλι, αν ήρθες εδώ να με πιέσει, 587 00:26:01,647 --> 00:26:03,300 πραγματικά δεν έχει νόημα. 588 00:26:03,344 --> 00:26:06,608 Σου είπα ότι δεν θέλω να το κάνω, αλλά δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 589 00:26:06,652 --> 00:26:08,871 Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, εγώ... 590 00:26:08,915 --> 00:26:13,180 Πρέπει να με αφήσεις να το πω αυτό γιατί είναι--είναι δύσκολο. 591 00:26:15,182 --> 00:26:19,578 Πριν από ένα χρόνο, σκέφτηκα κόλλησα μαζί σου.... 592 00:26:19,621 --> 00:26:23,625 Για πάντα. Εννοώ ότι είσαι - ήσουν ο μπαμπάς μου. 593 00:26:23,669 --> 00:26:26,802 Ήμασταν μόνο οι δυο μας, και έπρεπε να σε υποστηρίξω 594 00:26:26,846 --> 00:26:29,762 δεν έχει σημασία τι, αλλά τώρα έμαθα 595 00:26:29,805 --> 00:26:33,243 ότι το «πατέρας» είναι απλώς μια λέξη. 596 00:26:33,287 --> 00:26:36,725 Είναι ένας ρόλος στον οποίο μπαίνεις, και είναι προνόμιο 597 00:26:36,769 --> 00:26:38,858 που μπορεί να αφαιρεθεί. 598 00:26:38,901 --> 00:26:43,514 Και αν το κάνεις αυτό--αν το κάνεις εξαπατήστε τον δρόμο σας από τα προβλήματα, 599 00:26:43,558 --> 00:26:45,908 μπορεί να φύγεις από εδώ, αλλά θα περπατάς μόνος. 600 00:26:48,519 --> 00:26:51,044 -Συγγνώμη, εγώ--ω. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Μαρκ. 601 00:26:51,087 --> 00:26:54,003 ΜΑΡΚ: Λυπάμαι πολύ. Είμαι τόσο χαμένος. 602 00:26:54,047 --> 00:26:56,005 Δεν μπορούσα να βρω την αίθουσα του δικαστηρίου. 603 00:26:56,049 --> 00:26:57,964 Ήταν τρελό να έρθω, ξέρω, 604 00:26:58,007 --> 00:27:00,575 αλλά νόμιζα ότι μπορούσα απλά μπείτε κρυφά στην πλάτη 605 00:27:00,619 --> 00:27:01,924 και να είσαι υποστηρικτικό πρόσωπο για σένα. 606 00:27:01,968 --> 00:27:03,230 Τόσο για κρυφά. 607 00:27:03,273 --> 00:27:06,668 Εμ, θα σου δείξω. 608 00:27:06,712 --> 00:27:08,844 Τζούλια... 609 00:27:14,720 --> 00:27:15,938 Ποιος είναι αυτός; 610 00:27:15,982 --> 00:27:19,115 Αυτός είναι ο Mark, μια παλιά φίλη της μαμάς. 611 00:27:20,726 --> 00:27:22,815 ΤΖΟΥΛΙΑ: Μαρκ, αυτός είναι ο Leon Bechley. 612 00:27:22,858 --> 00:27:26,166 Θα σε δείξω στην αίθουσα του δικαστηρίου. Τελειώσαμε εδώ. 613 00:27:44,010 --> 00:27:45,011 Τι κάνετε; 614 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 Όταν το μάθουν όλοι ότι είχα σχέση 615 00:27:49,755 --> 00:27:51,974 με τον δικηγόρο του Leon Bechley... 616 00:27:54,237 --> 00:27:57,719 Απλώς, θέλω τα θύματα να ξέρω ότι πραγματικά προσπάθησα. 617 00:27:57,763 --> 00:27:59,852 -Ξέρεις; -Το ξέρω. 618 00:28:02,115 --> 00:28:03,812 Θεέ μου, μακάρι Θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω τώρα. 619 00:28:03,856 --> 00:28:06,119 Γιατί δεν το έκανα απλά να πέσουν οι χρεώσεις; 620 00:28:06,162 --> 00:28:07,729 Όλα θα ήταν τόσο πιο εύκολο. 621 00:28:07,773 --> 00:28:10,689 Γιατί δεν είσαι αυτός. Έχετε ακεραιότητα. 622 00:28:10,732 --> 00:28:12,952 Εσύ πιστεύεις στη δικαστική διαδικασία. 623 00:28:15,737 --> 00:28:16,956 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 624 00:28:16,999 --> 00:28:18,958 Δεν είναι ότι είμαι στα χαμηλά μου ή οτιδήποτε. 625 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Όχι, δεν είναι αυτό. 626 00:28:23,049 --> 00:28:25,660 -EDIE: -ΑΜΑΝΤΑ: Είσαι καλά; 627 00:28:25,704 --> 00:28:26,922 Είναι όλα καλά εδώ; 628 00:28:28,881 --> 00:28:30,056 Ναι, είμαι καλά. 629 00:28:30,099 --> 00:28:32,319 Είμαι απλά -- είμαι απλά λίγο θολό. 630 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 ISAAC: Το σάκχαρο στο αίμα είναι μάλλον χαμηλό. 631 00:28:33,668 --> 00:28:34,887 Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να βρείτε λίγη μπύρα τζίντζερ; 632 00:28:34,930 --> 00:28:36,192 Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 633 00:28:36,236 --> 00:28:37,585 -EDIE: - ΙΣΑΑΚ: Γεια, γεια. 634 00:28:37,628 --> 00:28:40,153 Είχατε πρωινό σήμερα το πρωί; 635 00:28:40,196 --> 00:28:45,724 Ω, είμαι καλά και... απογοητευμένος. 636 00:28:45,767 --> 00:28:47,987 Μπορώ; 637 00:28:48,030 --> 00:28:49,989 Όπως, προπονήθηκα πολύ σκληρά σήμερα το πρωί και... 638 00:28:50,032 --> 00:28:51,207 Μμ-χμμ. 639 00:28:51,251 --> 00:28:52,992 Και όλο το άγχος -- είμαι σίγουρος δεν είναι τίποτα. 640 00:28:53,035 --> 00:28:56,778 Ναι, ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 641 00:28:56,822 --> 00:28:58,649 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείς να είσαι έγκυος; 642 00:28:58,693 --> 00:29:01,348 -Όχι, σε καμία περίπτωση. -Οχι; 643 00:29:01,391 --> 00:29:02,871 -Δεν γίνεται. -Α, ευχαριστώ. 644 00:29:02,915 --> 00:29:05,961 Εδώ - μικρές γουλιές. 645 00:29:47,002 --> 00:29:50,397 Είναι έτοιμη η άμυνα να καλέσουν τον πρώτο τους μάρτυρα; 646 00:29:50,440 --> 00:29:52,312 Ναι, Σεβασμιώτατε. 647 00:29:52,355 --> 00:29:54,096 Όχι. 648 00:29:57,839 --> 00:29:59,232 Υπάρχει κάτι θα ήθελα να πω. 649 00:29:59,275 --> 00:30:01,234 Αξιότιμε, ας συνεννοηθούμε με τον πελάτη μας 650 00:30:01,277 --> 00:30:02,235 για ένα μόνο λεπτό; 651 00:30:02,278 --> 00:30:04,454 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 652 00:30:04,498 --> 00:30:07,327 Δρ Bechley, Πρέπει να σε συμβουλέψω 653 00:30:07,370 --> 00:30:09,111 για να ακούσετε τους δικηγόρους σας. 654 00:30:09,155 --> 00:30:11,287 -Λέον τι κάνεις; -Συγγνώμη, Έντι. 655 00:30:11,331 --> 00:30:14,421 I--I--Μπορώ; 656 00:30:14,464 --> 00:30:18,120 Είναι η δοκιμή σου. Έχετε κάθε δικαίωμα να μιλήσετε. 657 00:30:33,919 --> 00:30:35,964 θα ήθελα να αλλάξω την ένσταση μου σε ενοχή. 658 00:30:37,531 --> 00:30:41,796 Αξιότιμε, πελάτη μας δεν το έχει συζητήσει μαζί μας. 659 00:30:41,840 --> 00:30:42,971 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Δρ Bechley, καταλαβαίνεις 660 00:30:43,015 --> 00:30:45,278 τις επιπτώσεις να αλλάξετε την έκκλησή σας; 661 00:30:45,321 --> 00:30:48,063 Αν το δεχτώ αυτό, η δίκη θα τελειώσει. 662 00:30:48,107 --> 00:30:50,196 Θα καταδικαστείς όλων των επιβαρύνσεων. 663 00:30:50,239 --> 00:30:52,328 Ναι, το καταλαβαίνω. 664 00:30:52,372 --> 00:30:54,853 Και πριν παραιτηθώ, μπορώ να απευθυνθώ 665 00:30:54,896 --> 00:30:59,031 οι ασθενείς μου, οι συνάδελφοί μου, και η οικογένεια που είναι εδώ σήμερα; 666 00:30:59,074 --> 00:31:00,075 Θα ήταν εντάξει; 667 00:31:01,337 --> 00:31:02,469 Σας ευχαριστώ. 668 00:31:02,512 --> 00:31:03,862 Ε... 669 00:31:10,825 --> 00:31:14,785 Από το 1987 έως το 1996, 670 00:31:14,829 --> 00:31:17,832 Χρησιμοποίησα δικό μου υλικό για να βοηθήσει τους ασθενείς 671 00:31:17,876 --> 00:31:20,182 επιτύχει τη σύλληψη. 672 00:31:20,226 --> 00:31:23,098 Νόμιζα ότι ήμουν χρήσιμος, επίλυση προβλημάτων. 673 00:31:23,142 --> 00:31:26,319 Εγωιστικά, Έλεγχα τα αποτελέσματα, 674 00:31:26,362 --> 00:31:27,407 μείωση της αποτυχίας. 675 00:31:27,450 --> 00:31:29,496 Ήμουν ήρωας. 676 00:31:29,539 --> 00:31:31,977 παρασύρθηκα, αλλά οι προθέσεις μου 677 00:31:32,020 --> 00:31:35,850 δεν ήταν ποτέ σκληροί, ποτέ σεξουαλικοί. 678 00:31:38,244 --> 00:31:40,072 Ελπίζω να το πιστεύεις. 679 00:31:42,944 --> 00:31:45,294 Η υπόθεσή μου ήταν απλή. Το DNA δεν είχε σημασία. 680 00:31:45,338 --> 00:31:47,209 Όλα αυτά είχαν σημασία έδινε στους ασθενείς μου 681 00:31:47,253 --> 00:31:50,212 τα παιδιά ήθελαν απεγνωσμένα. 682 00:31:50,256 --> 00:31:54,913 Ακολούθησα αυτά τα παιδιά, για την επιστήμη, 683 00:31:54,956 --> 00:31:59,221 για να δω πώς πήγαν τα γονίδιά μου έξω στον κόσμο. 684 00:32:02,268 --> 00:32:04,313 Αυτό είναι... 685 00:32:13,322 --> 00:32:15,411 Εμ... 686 00:32:15,455 --> 00:32:19,981 μου -- αυτό είναι -- αυτό είναι αυτό που είπα στον εαυτό μου. 687 00:32:21,896 --> 00:32:24,072 Και αφού όλο αυτό το θέμα άρχισε να βγαίνει, 688 00:32:24,116 --> 00:32:26,945 Έχω περάσει λίγο χρόνο με μερικά από αυτά τα παιδιά. 689 00:32:28,337 --> 00:32:33,386 Εξαιρετικοί άνθρωποι για τον οποίο είμαι βαθιά περήφανος. 690 00:32:35,388 --> 00:32:37,259 Και κατάλαβα ότι δεν τους παρακολουθούσα 691 00:32:37,303 --> 00:32:38,869 για κάποιο μεγάλο πείραμα. 692 00:32:38,913 --> 00:32:43,091 Το έκανα γιατί με ένοιαζε για το τι τους συνέβη. 693 00:32:44,484 --> 00:32:46,921 νοιαζόμουν για αυτούς. 694 00:32:46,965 --> 00:32:50,969 Όλη την ώρα, απέδειξα λάθος η υπόθεσή μου. 695 00:32:53,928 --> 00:32:56,322 Η γενετική έχει σημασία. 696 00:32:58,672 --> 00:33:00,935 Η συναίνεση έχει σημασία. 697 00:33:05,679 --> 00:33:09,204 Θεώρησα πολλά ως δεδομένα... την εμπιστοσύνη των ασθενών μου 698 00:33:09,248 --> 00:33:11,119 και τον σεβασμό των συναδέλφων μου 699 00:33:11,163 --> 00:33:16,168 και της δικής μου κόρης ακλόνητη αγάπη και υποστήριξη. 700 00:33:19,040 --> 00:33:21,347 Αυτά είναι δώρα Δεν μου άξιζε. 701 00:33:21,390 --> 00:33:24,350 Ξέρεις, προνόμια... 702 00:33:26,352 --> 00:33:29,920 Για το οποίο αποδείχτηκα ανάξιος. 703 00:33:33,141 --> 00:33:37,928 Και είμαι -- λυπάμαι βαθιά που εκμεταλλεύτηκα 704 00:33:37,972 --> 00:33:39,539 της πίστης σου σε μένα. 705 00:33:42,324 --> 00:33:44,370 Για το υπόλοιπο της ζωής μου, θα αγωνιστώ 706 00:33:44,413 --> 00:33:45,545 για να το κερδίσετε πίσω. 707 00:33:59,037 --> 00:33:59,994 Είστε εντάξει; 708 00:34:00,038 --> 00:34:01,082 -Ναι. -Δεν ξέρω. 709 00:34:01,126 --> 00:34:02,431 Είμαι κάπως φρικάρη αυτή τη στιγμή. 710 00:34:06,914 --> 00:34:08,350 Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με την καταδίκη. 711 00:34:08,394 --> 00:34:10,004 Όλα αυτά θα συμβούν αρκετά γρήγορα. 712 00:34:14,139 --> 00:34:15,923 Πώς νιώθεις; 713 00:34:15,966 --> 00:34:18,099 Σαν να έχει σηκωθεί ένα βάρος. 714 00:34:18,143 --> 00:34:19,535 Κι εγώ επίσης. 715 00:34:21,798 --> 00:34:23,017 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, μπαμπά. 716 00:34:23,061 --> 00:34:25,367 Η εταιρεία έχει ένα αυτοκίνητο σε αναμονή για σένα πίσω. 717 00:34:25,411 --> 00:34:26,847 Σας ευχαριστώ πολύ. 718 00:34:26,890 --> 00:34:31,025 Νομίζω ότι θα βγω από μπροστά αυτή τη φορά. 719 00:34:51,219 --> 00:34:54,614 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Λέων! Λέοντος! -ΑΝΤΡΑΣ: Δόκτωρ Μπέχλεϋ! 720 00:34:54,657 --> 00:34:55,832 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς νιώθεις; Λόγια; 721 00:34:55,876 --> 00:34:57,138 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αρκεί να έχεις ένα ερώτηση... 722 00:35:00,054 --> 00:35:01,577 Γεια σου. 723 00:35:03,927 --> 00:35:05,103 Γεια. 724 00:35:05,146 --> 00:35:08,715 Ήθελα απλώς να σου πω ότι οι αρχές μου 725 00:35:08,758 --> 00:35:11,544 δεν θα μου επιτρέψει να δουλεύει πια για την εταιρεία. 726 00:35:11,587 --> 00:35:14,068 -Πρέπει να προχωρήσω. -ΤΙΜ: Καταλαβαίνω. 727 00:35:14,112 --> 00:35:16,897 Δεν σε κατηγορώ, αλλά έχω επενδύσει τόσα πολλά. 728 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 Ξέρεις, θέλω πολύ δείτε αυτό μέσα. 729 00:35:18,942 --> 00:35:20,379 Θα έπρεπε. 730 00:35:20,422 --> 00:35:23,556 Η εταιρεία θα μπορούσε πραγματικά να σας χρησιμοποιήσει σε ηγετική θέση. 731 00:35:23,599 --> 00:35:25,123 Θα μπορούσατε να αλλάξετε την κουλτούρα. 732 00:35:25,166 --> 00:35:26,515 Αυτό είναι το σχέδιο. 733 00:35:29,039 --> 00:35:32,173 Τέλος πάντων, μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα. 734 00:35:32,217 --> 00:35:34,175 Θα έχω κάποιον συντάσσουν τα χαρτιά 735 00:35:34,219 --> 00:35:37,570 για την παραίτησή σου, το διαζύγιο μας. 736 00:35:37,613 --> 00:35:41,139 Μέσα σε μερικές εβδομάδες, δεν θα υπάρχει τίποτα 737 00:35:41,182 --> 00:35:43,228 που μας δένει πια μαζί. 738 00:35:46,274 --> 00:35:48,102 Χαίρομαι για σένα, Έντι. 739 00:35:54,848 --> 00:35:55,849 Ω. 740 00:35:57,633 --> 00:35:59,505 Όχι, δεν θέλω να το κρατήσω. 741 00:35:59,548 --> 00:36:00,549 Φυσικά αυτό συμβαίνει. 742 00:36:02,072 --> 00:36:05,728 Το λεπτό που απελευθερώνομαι, το παίρνω ένα μικρό μωρό Τιμ μέσα μου. 743 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Ουφ. 744 00:36:07,077 --> 00:36:07,991 Είμαστε εδώ για εσάς δεν έχει σημασία τι αποφασίζεις. 745 00:36:08,035 --> 00:36:09,167 Ναι, σε υποστηρίζουμε. 746 00:36:09,210 --> 00:36:10,646 Ξέρεις τι είναι τρελό; 747 00:36:10,690 --> 00:36:13,867 Οι περισσότεροι από εμένα νιώθω πραγματικά παγιδευμένος και τρόμαξε από αυτό, 748 00:36:13,910 --> 00:36:17,131 αλλά ένα μικρό κομμάτι μου... 749 00:36:17,175 --> 00:36:19,699 Το θέλει πραγματικά αυτό; 750 00:36:19,742 --> 00:36:20,961 Είναι τρελό; 751 00:36:21,004 --> 00:36:23,093 Με ρωτάς; 752 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Απλώς έπρεπε να με νικήσει στη γροθιά της εγκυμοσύνης. 753 00:36:25,661 --> 00:36:27,489 Πάντα με αναστατώνει, δεν είσαι; 754 00:36:30,231 --> 00:36:31,624 Περίμενε, λυπάμαι. 755 00:36:31,667 --> 00:36:34,540 Οπότε νομίζεις ότι... σε ξεσηκώνει; 756 00:36:34,583 --> 00:36:36,194 Είναι η μέρα του γάμου μου. 757 00:36:36,237 --> 00:36:37,586 -EDIE: Φαίνεσαι τόσο όμορφη. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Ναι, ναι, ναι, όχι. 758 00:36:37,630 --> 00:36:38,674 -EDIE: Συγγνώμη. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Φυσικά, λυπάμαι. 759 00:36:38,718 --> 00:36:39,675 Τι κάνετε; Φαίνεσαι καταπληκτική. 760 00:36:39,719 --> 00:36:40,720 Ναι, ευχαριστώ 761 00:36:40,763 --> 00:36:41,938 Νομίζεις το πέπλο είναι πάρα πολύ; 762 00:36:41,982 --> 00:36:43,157 -EDIE: Στερεή επιλογή. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Όχι, τέλεια. 763 00:36:44,854 --> 00:36:47,683 νομίζεις Κάνω τεράστιο λάθος; 764 00:36:47,727 --> 00:36:48,989 Πλάκα σου! 765 00:36:51,557 --> 00:36:54,647 Roxy, αν νιώθεις όπως εσύ θες να αλλάξεις γνώμη, 766 00:36:54,690 --> 00:36:56,910 μπορούμε απλά να βγούμε εκεί έξω και εξηγησε σε ολους... 767 00:36:56,953 --> 00:36:58,259 -ROXY: Τι; - Αυτό, ξέρετε... 768 00:36:58,303 --> 00:36:59,304 -Όχι, όχι, όχι. -Ξέχνα απλώς ότι συνέβη. 769 00:36:59,347 --> 00:37:02,263 Όχι, υπάρχει Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα, φίλε. 770 00:37:02,307 --> 00:37:04,091 Ας παντρευτούμε, σκύλες. 771 00:37:04,134 --> 00:37:05,135 Ναι. 772 00:37:09,314 --> 00:37:12,055 ♪ Έρχεται η νύφη 773 00:37:12,099 --> 00:37:14,667 ♪ Όλοι ντυμένοι στα λευκά 774 00:37:14,710 --> 00:37:18,845 ♪ Το φόρεμά της είναι στενό, και φαίνεται πολύ ωραία ♪ 775 00:37:18,888 --> 00:37:21,195 Αχ. Εντάξει, ορίστε, πάρτε αυτό. 776 00:37:21,239 --> 00:37:22,196 -Πάρε το, πάρε το. -Ω, εντάξει. 777 00:37:22,240 --> 00:37:24,198 Καλά. Σας ευχαριστώ. 778 00:37:28,289 --> 00:37:30,248 -Γεια, εσύ. -Ε, τον εαυτό σου. 779 00:37:33,338 --> 00:37:34,817 ♪ Έχετε αυτό το πράγμα για σένα ♪ 780 00:37:34,861 --> 00:37:36,906 ♪ Όταν είμαι μαζί σου η ζωή είναι καλή ♪ 781 00:37:36,950 --> 00:37:38,952 Θα είσαι πραγματικά στο GameZone, όπως, κάθε εβδομάδα; 782 00:37:38,995 --> 00:37:41,302 Ναι, μέχρι να με απολύσουν. 783 00:37:41,346 --> 00:37:42,825 Πρέπει να έρθεις να με επισκεφτείς στα γυρίσματα. 784 00:37:42,869 --> 00:37:45,219 Λοιπόν, στην Izzy προσφέρθηκε μια θέση στο νέο ράντσο εκπαίδευσης 785 00:37:45,263 --> 00:37:47,221 που άνοιξε στο Ντάλας με λεφτά για να πάω μαζί της. 786 00:37:47,265 --> 00:37:51,704 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. Το αξίζεις, παιδί μου. 787 00:37:51,747 --> 00:37:54,924 Γεια σου, μείνε δίπλα στη μαμά σου, εντάξει; Είναι εντάξει. 788 00:37:59,755 --> 00:38:01,627 - NATE: Μμ. -ΝΙΝΑ: Α. 789 00:38:01,670 --> 00:38:02,715 Λένε ότι είναι γενετικό, ξέρεις. 790 00:38:02,758 --> 00:38:03,890 - Μμ. 791 00:38:03,933 --> 00:38:05,631 EDIE: Γεια, πού είναι ο Ντόνοβαν; 792 00:38:05,674 --> 00:38:07,023 Δεν μπορούμε να βγάλουμε τη φωτογραφία χωρίς αυτόν. 793 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Ναι, δεν είμαι σίγουρος. 794 00:38:08,286 --> 00:38:09,287 Είπε ότι θα ήταν εδώ, αλλά... 795 00:38:09,330 --> 00:38:10,331 RIVKA: Μα τι; 796 00:38:10,375 --> 00:38:12,333 Ανυπομονώ να συναντηθώ αυτός ο τύπος σου. 797 00:38:12,377 --> 00:38:13,987 Τα πράγματα έχουν προχωρήσει, σωστά; 798 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 Ναι, εννοώ, κάπως. 799 00:38:15,641 --> 00:38:17,382 Και μετά τον ρώτησα να κάνω το μωρό μου, 800 00:38:17,425 --> 00:38:18,992 οπότε κάπως το κατέστρεψα. 801 00:38:19,035 --> 00:38:20,123 NATE: Εντάξει, θα δουλέψουμε 802 00:38:20,167 --> 00:38:22,691 σκεφτόμαστε πριν μιλήσουμε. Ναι; 803 00:38:22,735 --> 00:38:23,997 -Μμ-μμ. - Μμ. 804 00:38:24,040 --> 00:38:26,216 Μόλις λάβαμε παράδοση από τον Λεόν. 805 00:38:26,260 --> 00:38:27,696 - ΡΟΞΥ: Α. - ΙΣΑΑΚ: Ναι. 806 00:38:27,740 --> 00:38:31,352 Αυτό είναι για μένα, και νομίζω ότι αυτό είναι για σένα. 807 00:38:31,396 --> 00:38:33,136 Ω. 808 00:38:33,180 --> 00:38:35,835 Σκόρδο κόμπους--θυμήθηκε. 809 00:38:35,878 --> 00:38:37,097 Αυτό πρέπει να το πάρεις σε λίγο πάγο. 810 00:38:37,140 --> 00:38:38,838 -Ναι, θα το βγάλω πίσω. -Σας ευχαριστώ. 811 00:38:38,881 --> 00:38:39,882 Μμ-χμμ. 812 00:38:41,319 --> 00:38:43,146 Εντάξει, ποιος θέλει λίγο; 813 00:38:58,205 --> 00:39:01,077 Θα πάρει ένα λεπτό για να χαλαρώσουν τα καλά. 814 00:39:01,121 --> 00:39:02,818 Στο μεταξύ, θέλεις μια μπύρα; 815 00:39:08,302 --> 00:39:09,259 Είσαι καλά; 816 00:39:12,045 --> 00:39:15,135 Δηλαδή, είπα τα λόγια «μέχρι θανάτου». 817 00:39:17,093 --> 00:39:19,357 Μέχρι να τα πεις, δεν καταλαβαίνεις το βάρος. 818 00:39:23,361 --> 00:39:24,927 -Ναι. -Ναι. 819 00:39:29,018 --> 00:39:30,411 Άκου... 820 00:39:30,455 --> 00:39:32,239 θα είναι εντάξει. 821 00:39:32,282 --> 00:39:34,850 Μερικές φορές η ζωή σου ρίχνει καμπύλες, 822 00:39:34,894 --> 00:39:36,374 και εσύ απλά πρέπει να κυλήσει μαζί του. 823 00:39:36,417 --> 00:39:38,071 Κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. 824 00:39:39,942 --> 00:39:42,902 Εννοώ, μερικές φορές Έχω κάνει και πράγματα, 825 00:39:42,945 --> 00:39:45,948 και μερικές φορές τα καταφέρνει, και μερικές φορές δεν το κάνει. 826 00:39:45,992 --> 00:39:48,255 Τις περισσότερες φορές όχι, αλλά, ξέρεις, 827 00:39:48,298 --> 00:39:50,910 ως επί το πλείστον, Απλά πρέπει να μάθω να... 828 00:39:55,436 --> 00:39:57,786 -Τι στο καλό ήταν αυτό; -Λυπάμαι. 829 00:39:57,830 --> 00:40:01,703 Λυπάμαι, αλλά εσύ - από τότε σε γνώρισα, 830 00:40:01,747 --> 00:40:05,707 ήσουν αυτός Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι. 831 00:40:05,751 --> 00:40:08,231 Κοίτα, ξέρω που με σκέφτεσαι κι εσύ 832 00:40:08,275 --> 00:40:09,494 γιατί το διάβασα στην επιστολή που έγραψες. 833 00:40:09,537 --> 00:40:12,758 Σε σκέφτομαι σαν φίλο και ένας συνάδελφος 834 00:40:12,801 --> 00:40:16,022 και κάποιον που με νοιάζει, αλλά-- 835 00:40:16,065 --> 00:40:19,155 Θέλω να πω, ποτέ δεν έχεις καν εξέτασε το ενδεχόμενο; 836 00:40:21,941 --> 00:40:24,422 -Μόλις παντρεύτηκες την αδερφή μου. -Το ξέρω. 837 00:40:24,465 --> 00:40:25,727 λυπάμαι. 838 00:40:26,902 --> 00:40:27,990 Γεια σου. 839 00:40:28,034 --> 00:40:30,036 -Γεια -ROXY: Κοίτα ποιος μόλις εμφανίστηκε. 840 00:40:31,080 --> 00:40:32,908 Ω, Θεέ μου, γεια. 841 00:40:32,952 --> 00:40:34,344 Αυτά είναι για η κυρία της ώρας. 842 00:40:34,388 --> 00:40:35,998 Α, αυτό είναι πολύ γλυκό. 843 00:40:36,042 --> 00:40:38,914 Αυτά είναι για την κυρία για κάθε ώρα των ονείρων μου. 844 00:40:38,958 --> 00:40:41,264 Συγγνώμη, έπρεπε να το είχα καταφέρει πού κατευθυνόταν 845 00:40:41,308 --> 00:40:42,788 πριν ξεκινήσω. 846 00:40:42,831 --> 00:40:43,876 Σας ευχαριστώ. 847 00:40:43,919 --> 00:40:44,877 -Πάμε μέσα... -Ναι. 848 00:40:44,920 --> 00:40:45,878 Και να βγάλω τη φωτογραφία; 849 00:40:45,921 --> 00:40:46,879 -Ναί. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Ναι. 850 00:40:46,922 --> 00:40:49,229 Εμ, γεια. 851 00:40:49,272 --> 00:40:51,361 σκεφτόμουν για αυτό που είπες 852 00:40:51,405 --> 00:40:53,755 για την απόκτηση ενός παιδιού. 853 00:40:53,799 --> 00:40:54,887 Είναι εντάξει. 854 00:40:54,930 --> 00:40:57,106 Ξέρεις, χάνεις κάποιον Η αγάπη με δίδαξε 855 00:40:57,150 --> 00:40:59,892 ότι τίποτα στη ζωή είναι εγγυημένη. 856 00:40:59,935 --> 00:41:03,286 Φυσικά, είχα μια ιδέα για το τι το μέλλον μου θα ήταν σαν 857 00:41:03,330 --> 00:41:07,552 με τα παιδιά μου έξω από το σπίτι, αλλά δεν μπορώ να βασιστώ σε αυτό. 858 00:41:07,595 --> 00:41:10,424 Δεν μπορούμε να υπολογίζουμε σε τίποτα αλλά ο ένας τον άλλον. 859 00:41:10,468 --> 00:41:15,255 Οπότε αν είναι αυτό που θέλεις, 860 00:41:15,298 --> 00:41:17,039 είναι αυτό που θέλω και εγώ. 861 00:41:47,330 --> 00:41:50,116 ΤΖΟΥΛΙΑ: Νομίζω ότι είχα παλιά μια αρκετά καθαρή εικόνα 862 00:41:50,159 --> 00:41:52,292 στο κεφάλι μου τι μια οικογένεια έμοιαζε. 863 00:41:52,335 --> 00:41:56,557 Τώρα όμως έχω να πω αυτό είναι - όλα άλλαξαν. 864 00:41:56,601 --> 00:41:59,908 Είχα την ευκαιρία να μάθω ότι μια οικογένεια 865 00:41:59,952 --> 00:42:04,391 μπορεί να αφορά αυτό που μας επιλέγει ή ποιον επιλέγουμε. 866 00:42:05,914 --> 00:42:10,963 Πρόκειται για σύνδεση και αγάπη και εμπιστοσύνη, 867 00:42:11,006 --> 00:42:15,358 και είναι όπου το βρούμε, όπως και να το ορίζουμε. 868 00:42:15,402 --> 00:42:20,233 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει γιορτάστε το και κρατήστε το. 869 00:42:20,276 --> 00:42:23,192 Ή πριν το καταλάβεις, θα μπορούσες να βρεις τον εαυτό σου, 870 00:42:23,236 --> 00:42:25,978 μετά από όλα όσα έκανες να φέρει ζωή σε αυτόν τον κόσμο, 871 00:42:26,021 --> 00:42:29,590 αντιμετωπίζοντας ένα άδειο μέλλον εντελώς μόνος. 872 00:42:29,634 --> 00:42:31,331 Τζούλια... 873 00:42:31,374 --> 00:42:32,462 Είναι γάμος, όχι κηδεία. 874 00:42:32,506 --> 00:42:34,073 Συγνώμη. 875 00:42:34,116 --> 00:42:35,378 Συγνώμη. 876 00:42:35,422 --> 00:42:36,510 Στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 877 00:42:36,554 --> 00:42:38,512 EDIE: Άκου, άκου! Στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 878 00:42:39,644 --> 00:42:41,341 Ας μαζευτούμε για μια οικογενειακή φωτογραφία. 879 00:42:44,387 --> 00:42:45,911 Ναι, έτοιμο; 880 00:42:45,954 --> 00:42:47,869 Ένα, δύο... 881 00:42:54,093 --> 00:42:56,008 Εντάξει, αδερφές μου, να είσαι καλά. 882 00:42:56,051 --> 00:42:57,183 Φροντίστε ο ένας τον άλλον. 883 00:42:57,226 --> 00:42:58,445 ΤΖΟΥΛΙΑ: Είναι μόνο ένα Σαββατοκύριακο. 884 00:42:58,488 --> 00:43:00,186 Σας αγαπάμε. 885 00:43:00,229 --> 00:43:01,404 Τώρα πήγαινε. 886 00:43:01,448 --> 00:43:02,405 Καλά. 887 00:43:02,449 --> 00:43:04,059 ΤΖΟΥΛΙΑ: Καλή διασκέδαση.